“壹個台灣朋友曾經說過：漢字簡化後，親不見，愛無心，産不生，厰空空，麺無麥，運無車，導無道，兒無首，飛單翼，有雲無雨，開關無門，鄉裏無郎，聖不能聽也不能說，買成鈎刀下有人頭，輪成人下有匕首，進不是越來越佳而往井裏走，可魔仍是魔，鬼還是鬼，偷還是偷，騙還是騙，貪還是貪，毒還是毒，黑還是黑，賭還是賭。武汉CI设计公司,武汉VI设计公司,武汉标志设计公司,武汉logo设计公司

我覺得簡體字也有好的：漢字簡化後，護用手，愛有友，竈生火，顯明明，龜有甲，筆有毛，寶有玉，衆有人，網像形，滅無需水，呼籲有口，號非虎嘯，體制爲人也是爲本，戰爲占有不宜單人，晝乃日出壹尺高，蟲不是越來越多是越少越好，而佛仍爲佛，神還爲神，信還爲信，仁還爲仁，善還爲善，美還爲美，福還爲福，喜還爲喜。”

台湾朋友的这个段子在网上流传得很广，底下大约出自“大陆朋友”的话，可能是后来增补的，是比较新鲜的说法。这两位“朋友”对语言的认知很醇熟，使用很美好，不过观点也都有些偏执和极端。汉字的简化过程中，有些字形确实已经丢失了源流与精髓，实属遗憾。幸而可以慰藉的是，仍有那么一批简化字在写法更方便的同时，仍然继承了千年流变的意蕴。对大陆而言，识繁用简，两者相补即可。

这幅海报的灵感，便萃取于繁体字与简化字。“鱼”的偏旁，从繁体四点水转变为一横，广告人以此创想：60年前，鱼在水里；六十年后，鱼在盘里。在水里或在盘里只是海报的形式，真正令人触动的仍然是内容的力量。武汉广告公司,武汉广告设计公司,武汉企业画册设计公司

小小一个“鱼”字背后，就蕴含了人类何其多的伤害。那么，透过在其他表达生命的汉字，我们将会看到什么？

近日亦有两条“鱼在盘里”式的新闻：江豚稀于大熊猫，东方白鹳遭毒杀。東方白鸛，东方白鹳。东方日落，群鸟纷飞。鱼在盘里，我心伤悲。